-
1 работа под ключ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > работа под ключ
-
2 сдача под ключ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сдача под ключ
-
3 turn key
anahtar teslimi -
4 turn key
anahtar teslimi -
5 ключ
anahtar* * *I мврз anahtarга́ечный ключ — somun anahtarı
ключ к реше́нию пробле́мы — перен. sorunu çözmenin anahtarı
запере́ть что-л. на ключ — kilitlemek; kapamak
••сда́ча под ключ (о строительном объекте) — anahtar teslimi; çalışır halde teslimat
II ма́втор подаёт те́му в ирони́ческом ключе́ — yazar konuyu ironi içinde işler
( родник) pınarсе́рные ключи́ — kükürtlü ılıca
••бить ключо́м о жидкости — fışkırmak
жизнь в го́роде бьёт ключо́м — şehir hayat ve canlılık dolu
-
6 строительство под ключ
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > строительство под ключ
-
7 bezugsfertig
( Wohnung) anahtar teslimi -
8 schlüsselfertig
anahtar teslimi -
9 Schlüsselübergabe
anahtar teslimi